烟草的西方人类学研究述评(2)

从人类学家们的研究成果中，可以清晰地看到烟草从美洲传入欧洲和非洲的路线。大多数的烟草原生物种以及考古发现的前哥伦布时代的烟锅都在美洲东部被发现。烟草作为当地原住民传统的“原生物”，在宗教仪式中担任重要角色，⑨Linton R.，Use of Tobacco Among North American Indians，Chicago:Field Mus.Nat，Hist.27，Vol.15，1924，pp.233.具有社会成员共同承认的社会与文化价值。

二、烟草的文本分析

在人类学的烟草研究中，文本是很重要的关注对象。然而，人类学对烟草研究的文本分析中，会出现“喝烟”（Drink Tobacco）的字样。纳尔斯(Nares）引用了1819年9 月11 日《公报文学》第588页中所断言的，土耳其人使用drink 这个短语翻译“喝烟草”。①Literary Gazette，September 11，1819，pp.588.在韦氏词典中，“饮”（Drink）的第四个定义是“吸入（to inhale），吸烟（to smoke），例如烟草”。权威诗人泰勒毫无疑问地确定“喝烟草”的意思——不是吸入，实际上是吞咽烟雾，在17 世纪的英格兰是很常见的。②Literary Gazette，September 11，1819，pp.588.

文学作品和人类学文本中出现了很多与烟草相关的内容。例如，在莎士比亚的作品中就出现“喝烟草”这个词，与他同时代剧作家的许多文献中都出现过，甚至在莎士比亚之后一些剧作家作品中也都出现过。1607年，乔治·威尔金斯（George Wilkins）在《悲惨的强迫婚姻》一书中，出现了这样的字眼：“好好吃，喝点烟草。”1611年米德尔顿和德克（Middleton and Decker）的《咆哮的女孩》中，有人说到了烟草：“这（烟草）可以在我的房间里喝。”另一个参考是1610年多恩（Donne）的讽刺诗里也写到：“印度人在喝他的烟草。”在英国，人们使用烟草也是吞噬烟雾这种模式。当时所提到的几幅同一时期关于风俗的插图中，人们把烟锅用手拿着放在口里，所吸的烟雾则从鼻孔冒出。还有一个古老的警句：喝烟草就像“用鼻子做烟囱”。约翰·默多克先生在《人类学家》发表的论文《关于西伯利亚西部爱斯基摩人的一些习俗的起源》，关注了爱斯基摩人吞云吐雾的习惯。弗林特上校批注说，中国人用同样的方式吸烟，就像吞下他们不用过多咀嚼的软米饭一样。对这个主题感兴趣的英语国家的人类学家或旅行者最早在北美土著人中发现了他们使用烟草的模式如此独特，因而使用了“饮用”（Drink）这个短语来描述吸烟。③A.Ernst，On the Etymology of the Word Tobacco，

居住在美国西北海岸的特林吉特人（Tlinkit）④阿拉斯加南部和英属哥仑比亚北部沿海地区以航海为生的美洲印第安人。和海达族人用石灰来咀嚼烟草的习俗一直吸引着人类学家的关注。但迪克逊（Dixon）认为特林吉特人和海达族人（Haida）用来跟石灰一起咀嚼的植物叶子不是烟草而是一种树叶。⑤Roland B.Dixon，Tobacco Chewing on The Northwest Coast，American Anthropologist，N.S.35，1933，

很多文本记载了烟草的起源。例如，道森（Dawson）在1878年发表的《海达报告》的摘要中提到了烟草的起源：

很久以前印第安人并没有烟草，只知道有一种植物生长在远离内陆的某些国家，它长得像一棵树。一天有一个人往树顶上射了一箭，从树上落下来一两颗种子。他把种子带回家并播种，后来海达族人种植的烟草均来自于这种植物。⑥Roland B.Dixon，Tobacco Chewing on The Northwest Coast，pp.149.

类似的情节也发生在斯旺顿（Swanton）所收集的传说中，这个“出生在母亲身边的”人射落了一棵大树的叶子并食用掉落的树叶。英雄向树射出一支箭，使它掉落树叶，然后收集这棵树的“种子”，并用种子种植出了烟草。但这一神秘植物的种子在文本中极其微小，几乎像灰尘一样。关于种子的大小，斯旺顿（Swanton）收集的另一个神话是这样描述的：“一个赌徒把一些烟草种子平均分给两个坐在他身边的人，因为这种有甜味的种子，所以他们没有把赌徒当作骗子。”⑦，Haida Texts and Myths，BAE-B 29:233.很明显，这个文本里的种子是相当大的，而不是类似灰尘的粒子。

与烟草起源和使用有关的故事出现于神话中。克劳斯（Krause）也指出，他曾注意到特林吉特人以前咀嚼过一种羽扇豆的根，它具有麻醉的性质。⑧A.Krause，Die Tlinkit Indianer，1885，pp.158.那么，这种羽扇豆的种子会不会更符合所引用神话中的种子呢？在特林吉特人关于烟草起源的神话中，乌鸦给了奇尔卡特人（Chilkat）⑨北美阿拉斯加印第安部落特林基特人的分支。第一颗烟草的种子并教他们种植及使用，即用烧过的贝壳灰来咀嚼烟草。除此以外，阿里卡拉人（Arikara）⑩美国密苏里河平原的一支印第安人。也记述了捕鹰与烟草的起源：

文章来源：《中国辐射卫生》 网址: http://www.zgfswszz.cn/qikandaodu/2021/0402/627.html